ร่วมบุญกันจัดหาหนังสือสวดมนต์ที่ถูกต้องแล้วถวายสงฆ์

นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ (๓ ครั้ง)

ขอนอบน้อมแด่พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นั้น ผู้ห่างไกลจากกิเลส ตรัสรู้ชอบได้โดยพระองค์เอง (๓ ครั้ง)

กระทู้นี้เป็นกระทู้ที่ผมทั้งตั้งรับบริจาคร่วมบุญจัดหาหนังสือสวดมนต์*ของรองศาสตราจารย์ดนัย ปรีชาเพิ่มประสิทธิ์ และเปิดให้วัดและสำนักสงฆ์รวมทั้งสำนักแม่ชีร่วมลงนามเพื่อรับหนังสือเล่มดังกล่าวนี้โดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆทั้งสิ้น โดยพิมพ์ไว้บนกระทู้นี้พร้อมที่อยู่ในการจัดส่งและชื่อผู้ติดต่อได้ที่ต้องมีเบอร์โทรศัพท์** (พร้อมจำนวนที่ต้องการ***)

ร่วมบุญได้ที่เลขบัญชีนี้ครับ
ธนาคาร UOB สาขารังสิต
บัญชีเลขที่ 604-125-976-8
ชื่อบัญชี นาย สมบูรณ์ ติยะวงศ์สกุล

หมายเหตุ
* = จัดหาหนังสือสวดมนต์* (หากในอนาคต อ. ดนัยมีการทำเพิ่มเสียงสวดมนต์ที่ท่านทำ รวมถึงสิ่งเกี่ยวข้องก็อาจรวมไว้ในกระทู้นี้ด้วยเช่นกัน)

** = โดยพิมพ์ไว้บนกระทู้นี้ในการจัดส่งและชื่อผู้ติดต่อและเบอร์ (ทั้งนี้เพราะการประสานงานการจัดส่งต้องมีชื่อผู้ติดต่อและเบอร์โทรศัพท์ หากไม่สามารถติดต่อได้ ก็อาจจะจัดส่งไม่สำเร็จนั่นเองครับ)

*** = (พร้อมจำนวนที่ต้องการ***) สำหรับข้อนี้ ผมขอจัดตามจำนวนเงินที่มีผู้บริจาคร่วมบุญนะครับ

เลขโทรศัพท์ของผมขณะนี้คือ 087-7459995

 

รับร่วมบุญตามกำลังศรัทธา ตั้งแต่ 1 สตางค์ก็ร่วมบุญได้ครับ หรือร่วมอนุโมทนาก็เป็นบุญเช่นกัน โดยบุญนี้น้อมถวายต่อสงฆ์ อุบาสก อุบาสิกาและบุคคลธรรมดาทั่วไปด้วย

 

สำรองพื้นที่ 2

 

สารบัญ

หน้า 1

 

คำนิยมของคุณหนุ่ม คงกระพัน แสงสุริยะ

หนังสือสวดมนต์เล่มนี้เป็นหนังสือสวดมนต์ที่ผมตามหามาทั้งชีวิต เพราะหนังสือเล่มนี้ได้ทำการรวบรวมบทสวดที่มีความสำคัญในชีวิตประจำวันไว้ทั้งหมด และขยายความอธิบายถึงวัตถุประสงค์ของการสวดบทนั้นๆไว้อย่างละเอียดและเข้าใจง่าย มีคำแปลที่ถูกต้อง สมบูรณ์ ที่สำคัญเป็นบทสวดมนต์ที่คิดว่าน่าจะใกล้เคียงกับบทสวดในสมัยพุทธกาลซึ่งเป็นพุทธมนต์ของพระพุทธเจ้ามากที่สุด....

 

คำนำ

ชาวพุทธทุกคนล้วนเคยสวดมนต์มาก่อน แต่หลายคนอาจจะเคยสงสัยว่าบทสวดมนต์ที่เราสวดกันอยู่ทุกวันนี้ ถูกต้องหรือไม่ มีความหมายอย่างไร ออกเสียงอย่างไร บทสวดใดมีอานิสงส์.......

.......ชาวพุทธจะได้รับทราบข้อมูลที่ถูกต้อง......

 

หนังสือเล่มนี้มีขนาดความสูง 25 ซ.ม. (เกือบ 10 นิ้วฟุต) ความกว้าง 18 ซ.ม. ( 7 นิ้ว) หนาประมาณ 1.1 - 1.2 ซ.ม. (ไม่ถึงครึ่งนิ้วฟุต) พิมพ์ด้วยกระดาษถนอมสายตา อักษรขนาดใหญ่พอสมควร

 

ตัวอย่างคำผิดในหนังสือสวดมนต์ทั่วไป

คำอาราธนาธรรมที่คนไทยคุ้นเคย เช่น กัตอัญชะลี เป็นคำที่ใช้กันมาผิด คำที่ถูกต้องคือ กะตัญชะลี แปลว่าประนมมือ

ในหนังสือสวดมนต์เล่มนี้ ใช้ กะตัญชะลี เป็นต้น

 

เมื่อ พ.ศ. 2516 ประมาณต้นปีถึงกลางๆปี ผมบวชเป็นสามเณรอยู่กับหลวงปู่มา ญาณวโร สำนักวิเวกอาศรม ร้อยเอ็ด หลวงปู่มาเคยบอกผมว่า คนไทยส่วนมากออกเสียงภาษาบาลีผิด ท่านยกตัวอย่างให้ผมฟัง ตั้งแต่ตอนนี้ถึงตอนนี้ คนไทยก็ยังออกเสียงผิด อาจจะเพราะภาษาบาลีนั้นมีการออกเสียงไม่เหมือนกับไทย เหมือนกับภาษาจีนกลาง เขียนโดยใช้ตัว pinyin จึงจะออกเสียงได้ถูก แต่คนจะออกเสียง pinyin ถูก ต้องผ่านการฝึกบ้างเล็กน้อย หากไม่ยอมฝึกเลย ไม่ยอมเข้าใจกฏเกณฑ์ของ pinyin เลย ส่วนมากก็ผิดตลอดมาและตลอดไป

 

คำผิดคำที่สองคือ อันธิวะรัง แปลว่า ผู้มืดบอดอย่างที่สุด ซึ่งผิด คำที่ถูกต้องคือ อะนะธิวะรัง ซึ่งแปลว่า ผู้ไม่มืดบอดอย่างที่สุด ได้แก่พระพุทธเจ้า

ในหนังสือสวดมนต์เล่มนี้ใช้ อะนะธิวะรัง ดังนี้ เป็นต้น

 

ในหนังสือสวดมนต์พุทธมนต์จากพุทธกาล เขาพิมพ์แบบว่า ไม่ให้เราต้องเดาเอาเอง คือพิมพ์ อะนะธิวะรัง ไปเลย

 

การพิมพ์ อนฺธิวรํ มันทำให้เราต้องเดาเอาเอง พอออกเสียงผิดก็เท่ากับเราได้ด่าพระพุทธเจ้าไปแล้ว

 

คนไทยส่วนมาก ผมว่า น่าจะอ่านผิดมานานมากแล้ว ก็ในเมื่อปัจจุบันมีคนจัดพิมพ์สิ่งที่ถูกต้อง ผมว่า ก็แค่ร่วมบุญกันซื้อแล้วก็ทำการแจกจ่ายไปในวงกว้าง

ต่อจากนี้ไป ใครมาบอกว่าให้ไปร่วมบุญจัดหาซื้อหนังสือสวดมนต์ที่ไหน? ก็ขอให้ช่วยกันตรวจให้ถูกต้องเสียก่อน ถ้าพิมพ์แบบที่ต้องเดา เราก็ไม่ร่วม เท่านั้นเองครับ ไอ้ชนิดพิมพ์ อนฺ แล้วบอกว่าผมพิมพ์ถูก ผมก็ต้องตอบว่า ผมเดาไม่ถูกครับ จะอ่าน อัน หรือ อะนะ ก็เอาเป็นว่า ผมเลือกที่เขาพิมพ์ "อะนะ" เลยไม่ง่ายกว่าหรือครับ?

 

ภาพเป็นภาพจากลานธรรมจักร ไม่มีความเกี่ยวข้องกับหนังสือสวดมนต์เล่มนี้ ผมเพียงนำมาประกอบกระทู้เพื่อการศึกษาและเผยแผ่เป็นวิทยาทาน

ขอขอบคุณเว็บลานธรรมจักรครับ